見つめる表現

gaze: じっと見つめる

感嘆や驚きや考え込みながら熱心に見つめる

持続的でときに意識が離れてただ見つめる

stare: じろじろ見つめる

硬直が語源。固まって目が見開いているイメージ

しばしば無礼なまでにじろじろ見ること

glare : 怒ってじっと睨む

グレア＝ギラギラしてる

日本でギラギラした目だと欲望に満ちてる感じがあるけど英語だと怒ってる感じ？

leer: いやらしく見る

男性が横目でちらっといやらしく見ちゃうあれ

source: [俺の妹がこんなに可愛いわけがない‎の新垣あやせが目じりを立てて睨むGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 658903]

輝く

shine: 自ら光を出したり反射したりして光ることをいう最も一般的な語.

twinkle: 闇の向こうでぴかぴかと光ること.

glitter: 反射して多くの光の点が輝くようにきらきら光ること.

flash: 瞬間的に明るい光が光ること.

gleam: 磨かれた表面などが反射して光ることをいうが, ｟書｠ では自らが小さくかすかにちらちら光ることも表す.

glimmer: かすかで穏やかな光を出したり反射したりすること.

glisten: ぬれて/ぬれたように光ること.

sparkle: 多くの小さな光がきらきら輝いて光ること.

glare: 太陽などが目を痛めるほどぎらぎらと光ること.

glow: 熱せられた鉄のように炎を出さずに光のみ出して燃えることや, 遠くや暗闇に見える明かりのようにぼんやりとした一定の光を出すことを表す

source: Silhouette Of Person During Dawn · Free Stock Photo

1. stare in an angry or fierce way: 怒りや激昂した様子で見つめる

〈人･目などが〉 «…を» (怒って)じっとにらむ «at» (→ gaze)

e.g. she glared at him, her cheeks flushing.: 彼女は頬を真っ赤にしながら彼をじっと睨んだ。

with object express (a feeling, especially defiance) by staring in an angry way: 怒った状態で見つめることで(感情、特に反抗を)表現する

e.g. he glared defiance at the pistols pointing down at him.: 彼は自分に向けられたピストルに反抗の目を投げかけた。

2. with adverbial (of the sun or an electric light) shine with a strong or dazzling light: (太陽光、もしくは照明が)強い、まばゆい光をともなって

〈太陽･光などが〉ぎらぎら光る, まぶしく輝く

e.g. the sun glared out of a clear blue sky.: 太陽は雲ひとつない青空で眩しく輝いている

1. a fierce or angry stare.: 激昂した、怒った状態

〖通例a ～〗 怒りのまなざし, にらみつけ

2. strong and dazzling light: 強くてまばゆい光

〖通例the ～〗 ぎらぎらする光

e.g. Murray narrowed his eyes against the glare of the sun.: マリーは太陽の眩しい光に対して彼の目を細めた。

oppressive public attention or scrutiny: 重くよどんだ世間の注目、厳しい目

〖通例the ～〗 目立つこと; けばけばしさ

e.g. he carried on his life in the full glare of publicity.: 彼は世間の大注目を浴びる人生を続けた。

3. archaic dazzling or showy appearance; tawdry brilliance: きらびやかな、目立つ見た目; 趣味の悪い鮮やかさ

e.g. the pomp and glare of rhetoric. : レトリックの華やかさと派手さ

glary | ˈɡlerē | adjective

Middle English (in the sense ‘shine strongly’): from Middle Dutch and Middle Low German glaren ‘to gleam, glare’: perhaps related to glass. The sense ‘stare’ occurred first in the adjective glaring (late Middle English).