投げる

throw: 「投げる」を意味する一般語で, 物以外にも人を目的語にして「人を(投げるように突然)ある状態にする」ことや, 視線･疑惑などの見えないものを「投げかける」といった比喩的な意味にも広く用いる

pitch: 物を目標に狙いを定めて思いっきり投げることを表し, 野球で投手がボールを投げる際にも用いる

toss:〘ややくだけて〙 で, 軽く無造作にぽんと投げること. 〘主に英･くだけて〙 では, chuckも用いる

hurl: 怒って物を力一杯投げつけること

fling: 物を力一杯投げつけたり, 急いでいるため物を無造作に投げること

source: [ユニフォームを着た兄弟2人がトスバッティングしているGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 724258]

1. with object and adverbial of direction throw (something) somewhere lightly, easily, or casually: (物を)どこかに軽く、簡単に、気軽に投げる

｟ややくだけて｠

〖toss (A) B/B(to A)〗 〈人が〉(A〈人など〉に)B〈物など〉をぽんと投げる, 投げ上げる, ほうり投げる (!to Aのほか, back, down, aside, awayなど方向･場所を示す〖副詞〗を伴う)

e.g. Suzy tossed her bag onto the sofa: スジはソファの上にバッグを投げた。

e.g. with two objects : she tossed me a box of matches.: 彼女は私にマッチ箱を投げてよこした。

(of a horse) throw (a rider) off its back.: (馬が)背中から(騎乗者を)投げ出す

throw (a coin) into the air in order to make a decision between two alternatives, based on which side of the coin faces up when it lands: 着地したときにコインが上向きになっている側に基づいて、2つの選択肢の間で意思決定をするために空中に(コインを)投げる

｟主に英｠ (順番などを決めるために)〈硬貨〉を投げ上げる(up)

e.g. we could just toss a coin.: 私達はただコインを投げることができた。

settle a matter with (someone) by tossing a coin: コインを投げることで(人との)問題を決着する

硬貨を投げて〈人〉と «…の» 決着をつける(｟米｠ flip1) «for»

e.g. I'll toss you for it.: それのためにあなたとコイントスで決着をつけるつもりです。

2. move or cause to move from side to side or back and forth: 左右に、前後に動く、動かす

｟主に文｠ 〈風などが〉〈船･乗客など〉を激しく揺さぶる(about, around)

e.g. with object : the yachts were tossed around in the harbor like toys: それらのヨットは湾の中でおもちゃのように激しく揺さぶられた。

〈人･船などが〉激しく動く, 揺れる

e.g. no object : the tops of the olive trees swayed and tossed: オリーブの木の先が揺れて激しく動いた。

e.g. as adjective in combination (-tossed) : wind-tossed lakes.: 風に揺られた湖

jerk (one's head or hair) sharply backward: (人の頭や髪を)後ろに急にぐいっと動かす

〈人･馬などが〉〈頭･髪など〉をぐいと揺さぶる(back)

e.g. Paula pursed her lips and tossed her head.: パウラじは唇をすぼめて頭をぐいと揺さぶった。

shake or turn (food) in a liquid, so as to coat it lightly: 軽く塗るために液体の中で(食べ物を)揺らす、回す

【ドレッシング･ソースなどと】〈食材〉をあえる, 軽く混ぜる «in»

e.g. toss the pasta in the sauce.: ソースの中でパスタをあえる

3. with object North American informal search (a place): (場所を)調べる

e.g. I could demand her keys and toss her office.: 私は彼女の鍵を求めて彼女のオフィスを調べることもできた。

an action or instance of tossing something: 何かを投げる行為、実例

(頭を髪が揺れるほど)急にぐいと動かすこと

e.g. a defiant toss of her head: 喧嘩腰に彼女の頭をぐいっと動かすこと

(ゆっくりと)投げること, ほうり投げること, トス

e.g. the toss of a coin.: コインのトス

(the toss) the action of tossing a coin as a method of deciding which team has the right to make a particular decision at the beginning of a game: 試合の開始時にどちらのチームがある決定をする権利を持つかを決める方法としてコインを投げる行為

〖通例単数形で〗(順番などを決めるための)硬貨, コイン投げ

e.g. we'd win the toss and keep the ball.: 私達はそのトスに勝ってボールを取った。

North American informal vomit.: 吐く

｟米俗｠ (げろを)吐く, 戻す

see caber.

1. drink something rapidly or all at once:

e.g. Roger tossed off a full glass of Sauternes.

2. produce something rapidly or without thought or effort:

e.g. some of the best letters are tossed off in a burst of inspiration.

early 16th century: of unknown origin.