source: [ゆゆ式の日向縁が椅子に手をついて揺れるGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 491424]

from side to side

1. alternately left and right from a central point: 中央の点から代わる代わる左右に

左右に

e.g. I shook my head frantically from side to side.: 私は必死に頭を左右に振った。

2. across the entire width; right across: 横幅全体を横切る; 横切る

e.g. the fleet stretched four miles from side to side.: その艦隊は横に4マイルに及ぶ。