投げる

throw: 「投げる」を意味する一般語で, 物以外にも人を目的語にして「人を(投げるように突然)ある状態にする」ことや, 視線･疑惑などの見えないものを「投げかける」といった比喩的な意味にも広く用いる

pitch: 物を目標に狙いを定めて思いっきり投げることを表し, 野球で投手がボールを投げる際にも用いる

toss:〘ややくだけて〙 で, 軽く無造作にぽんと投げること. 〘主に英･くだけて〙 では, chuckも用いる

hurl: 怒って物を力一杯投げつけること

fling: 物を力一杯投げつけたり, 急いでいるため物を無造作に投げること

source: [栄子がゴミを投げつけるGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 358405]

verb with object and adverbial of direction

throw (an object) with great force: 大きな力で(物を)投げる

〖～ A＋副詞〗 (主に怒って)A〈物〉を強く投げつける, ほうり投げる (〖副詞〗はat, through, acrossなどを伴った目標･通過地を表す表現;)

e.g. rioters hurled a brick through the windshield of a car.: 暴徒立ちは車のフロントガラスに向けてレンガを投げつけた。

push or impel (someone) violently: (誰かを)乱暴に押す、押しやる

〖～ oneself〗 «…に» 体当たりする, 飛びかかる «at, against, into» ; «…に» 打ち込む; 身を投じる «into» ; 【異性に】アタックする «at»

e.g. I seized Nathan and hurled him into the lobby: ネイサンに掴みかかり、彼をロビーの中に押しやった。

e.g. figurative : he hurled himself into the job with enthusiasm.: 彼は熱心にその仕事に打ち込んだ。

utter (abuse) vehemently: (悪口を)激しく言う

«…に» 〈悪口･軽蔑･非難などの言葉〉を浴びせる «at» .

e.g. they were hurling insults over a back fence.: 彼らは垣根越しに侮辱を浴びせていた。

no object informal vomit: 嘔吐する

e.g. it made me want to hurl.: 吐きたくなった。

Middle English: probably imitative, but corresponding in form and partly in sense with Low German hurreln.