source: [ポニーテールはかせが行ったり来たりするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 482064]

back and forth

to and fro.: あちらこちらに

行ったり来たり; 前後に; 左右に; (2点間を)あちこちに