→tie-up

source: [食戟のソーマの四宮小次郎が乾日向子を縄で縛るGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 632218]

tie someone up

bind someone's legs and arms together or bind someone to something so that they cannot move or escape: 動けない、逃げられないようにするために、誰かの手足を縛る、もしくは誰かを何かに縛り付ける

〈人〉を縛り上げる; 〈動物〉をつなぐ;

e.g. robbers tied her up and ransacked her home.: 強盗たちは彼女を縛り上げ、彼女の家を荒らし回った。

informal (usually be tied up) occupy someone to the exclusion of any other activity: 他のどの活動からも排除して人を専有する

〖受け身で〗〈人が〉 【仕事で】忙しい «with» .

e.g. she would be tied up at the meeting all day.: 彼女は一日中そのミーティングに縛られた。

tie something up

1. bind or fasten something securely with rope, cord, or string.: ロープ、紐、糸でものをしっかりと縛る、締める

〈物〉をしっかりくくる/束ねる

moor a vessel.: 船を停泊させる

〈船〉を係留する

(often be tied up) invest or reserve capital so that it is not immediately available for use: 即座に使えないように資本を投資する、取っておく

〖受け身で〗〈金･財産などが〉 【投資の対象に】すべてつぎ込まれる, 〈金が〉 «…のほかには» 使えない «in»

e.g. money tied up in accounts must be left to grow.: 口座に注ぎ込まれたお金は増大するためにとっておかなければならない。

2. bring something to a satisfactory conclusion; settle: 満足のいく結論に何かを持っていく; 落ち着く

〈取引･契約など〉をまとめあげる, 完了する

e.g. he said he had a business deal to tie up.: 彼は完了する商取引を持っていると言った。