誓う

swear, swear an oath: 正式にまたは宣誓して誓うこと

vow: 公にまたはおごそかに誓うこと

pledge: 特に重責を担う個人・団体・政府機関などが人に固く約束すること

source: [Charlotteの友利奈緒が約束のために小指を差し出すGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 630137]

1. a solemn promise or undertaking: 厳粛な約束や保証

｟かたく｠ ; 〖通例a ～〗 «…するという» 誓約, 固い, 重要な約束(promise); 公約 «to do»

e.g. with infinitive : the conference ended with a joint pledge to limit pollution.: 会議は公害を制限する共同の誓約で終えた。

a promise of a donation to charity: 慈善事業への寄付の約束

e.g. the company's pledge of 10% of profits to environmental concerns.: その企業の環境問題に対する利益の10%を寄付する約束

(the pledge) a solemn undertaking to abstain from alcohol: お酒を控える厳粛な保証

e.g. she persuaded Arthur to take the pledge.: 彼女はアーサーを説得して禁酒の誓いをさせた。

2. Law a thing that is given as security for the fulfillment of a contract or the payment of a debt and is liable to forfeiture in the event of failure.: 契約の履行、借金の支払いの備えとして与えられ、万が一不履行の場合は没収に処せられるもの

抵当, 担保; (借金の)かた, 抵当物, 担保品, 質草

a thing given as a token of love, favor, or loyalty.: 愛、支持、中世の証として与えられるもの

(約束･信義などの)証（あかし）, 印; (愛の)かすがい, 子

3. archaic the drinking to a person's health; a toast.: 人の健康のための飲酒; 乾杯

｟古｠ 【健康などを祝する】乾杯 «to»

4. US a person who has promised to join a fraternity or sorority.: 男子学生、女子学生の社交クラブに参加することを約束した人

｟米｠ (大学の団体･結社への)入会誓約者

1. with object and infinitive commit (a person or organization) by a solemn promise: 厳粛な約束で(人や組織に)明言する

«事を/…することを» 〈人〉に誓約させる «to/to do» ; 〖～ oneself/be ～ed〗 〈人が〉 «事を/…することを» 誓う «to/to do»

e.g. with object and infinitive : the government pledged itself to deal with environmental problems.: 政府は環境問題に対処することを誓った。

with clause formally declare or promise that something is or will be the case: 正式に何かが事実だと、事実になると宣言する、約束する

〖～ A/to do/that節〗 〈人が〉 «…に» (公に)…すること, …ということを誓う «to»

e.g. the president pledged that 20,000 government buildings would have solar roofs.: 大統領は20000の政府の建物を太陽光パネルの屋根にすることを誓った。

no object, with infinitive solemnly undertake to do something: 何かをすることを厳粛に引き受ける

e.g. they pledged to continue the campaign for funding.: 彼らは資金のためにその運動を続けることを誓った。

undertake formally to give: 与えることを正式に引き受ける

e.g. Japan pledged $100 million in humanitarian aid: 日本は100万ドルの人道主義的な支援を約束した。

e.g. to pledge allegiance.: 忠誠を誓う

2. with object Law give as security on a loan: 融資の備えとして与える

«…の保証に» …を抵当に入れる, 質に入れる «for» .

e.g. the creditor to whom the land is pledged.: その土地を低糖に入れた債権者

3. with object archaic drink to the health of.: ~の健康のために飲む

｟古｠ 〈健康･成功など〉のために乾杯する

4. with object US promise to join (a fraternity or sorority): (信徒団体や社交クラブに)参加することを約束する

｟米｠ 〈団体･結社などへの加入〉を約束する

e.g. Francie and I pledged the same sorority.: フランシーと私は同じ婦人会に参加することを約束した。

see troth.

pledger | ˈplejər | noun

Middle English (denoting a person acting as surety for another): from Old French plege, from medieval Latin plebium, perhaps related to the Germanic base of plight2.