source: Infographic - How to react in the event of a terrorist attack? | Gouvernement.fr

in the event of ——

if —— happens: もし〜が起こるなら

〖条件〗 «…の/…という» 場合には «of/that節» (!主に公の文書で)

e.g. in the event of rain (that) it rains: 雨になった場合には

e.g. this will reduce the chance of serious injury in the event of an accident.: これが事故が起きた場合の深刻な怪我の可能性を減らすだろう。