source: Anne Happy♪ Episode 3 Discussion - Forums - MyAnimeList.net

傾向がある

apt: 「傾向」を示し「…しがちである」の意を表す〘かたい〙 語で, tend to doやhave a tendency to doとほぼ同じ意味

likely: 広く「可能性」を示し「…しそうである」の意で使われる高頻度の語

liable: 「危険な傾向」を主に示し, 事故･不幸など「まずいことになりそうだ」の意となる

1. responsible by law; legally answerable:

〖be ～〗 «…に対して/…すべき» (法律上)責任がある, 義務がある «for/to do» (→ responsible); 【罰金などに】処せられるべき «to, for» ; «…するのを» 免れない «to do»

e.g. the supplier of goods or services can become liable for breach of contract in a variety of ways.

2. likely to do or to be something:

〖be ～〗 【病気などに】かかりやすい; 【被害などを】受けやすい «to»

e.g. patients were liable to faint if they stood up too suddenly.

(liable to) likely to experience (something undesirable):

〖be liable to do〗 …しがちだ, とかく…しやすい, …しそうだ (!likelyと違い好ましくない傾向に用いる)

e.g. areas liable to flooding.

late Middle English: perhaps from Anglo-Norman French, from French lier ‘to bind’, from Latin ligare.