source: Guild Master Of Ainz Ooal Gown, I see exactly what is going on.  Hasn’t the...

Noun

HONOR, HOMAGE, REVERENCE, DEFERENCE mean respect and esteem shown to another.

HONOR may apply to the recognition of one's right to great respect or to any expression of such recognition.

e.g. the nomination is an honor

HOMAGE adds the implication of accompanying praise.

e.g. paying homage to Shakespeare

REVERENCE implies profound respect mingled with love, devotion, or awe.

e.g. great reverence for my father

DEFERENCE implies a yielding or submitting to another's judgment or preference out of respect or reverence.

e.g. showed no deference to their elders

Verb

REVERE, REVERENCE, VENERATE, WORSHIP, ADORE mean to honor and admire profoundly and respectfully.

REVERE stresses deference and tenderness of feeling.

e.g. a professor revered by her students

REVERENCE presupposes an intrinsic merit and inviolability in the one honored and a similar depth of feeling in the one honoring.

e.g. reverenced the academy's code of honor

VENERATE implies a holding as holy or sacrosanct because of character, association, or age.

e.g. heroes still venerated

WORSHIP implies homage usually expressed in words or ceremony.

e.g. worships their memory

ADORE implies love and stresses the notion of an individual and personal attachment.

e.g. we adored our doctor

deep respect for someone or something:

｟かたく｠ ; 〖具体例ではa (...) ～〗 【人･物などへの】敬意, 尊敬 «for»

e.g. rituals showed honor and reverence for the dead.

archaic a gesture indicative of respect; a bow or curtsy:

｟古｠ 敬礼, うやうやしい態度.

e.g. the messenger made his reverence.

(His Reverence/Your Reverence) a title given to a member of the clergy, or used in addressing them.

｟主にアイル/古｠ 〖your ［his, her］ R-; 時に呼びかけで〗牧師様, 尊師

verb with object

regard or treat with deep respect:

〈文〉～を崇敬する

e.g. the many divine beings reverenced by Hindu tradition.

Middle English: from Old French, from Latin reverentia, from revereri ‘stand in awe of’ (see revere).