混ざる

mix: 混ぜ合わせて均質なものを作るという意で, 各成分は識別できる場合も, できない場合もある

blend: mixより〘かたく〙 で, なめらかに混ぜ合わせて望みどおりの性質･味･素材を作り出すこと. mixと比べてより完全に混ざることをいう

mingle: 小さいものがより大きいものに混ざったり, 単に混ざるだけで各成分が識別できる場合にいう

source: [冴えない彼女の育てかたの澤村・スペンサー・英梨々が笑顔で会話するGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 874478]

mix or cause to mix together:

«…と» 混ざる, 混ざり合う «with»

e.g. no object : the sound of voices mingled with a scraping of chairs

«…と» …を混ぜる, 混ぜ合わせる(together) «with» .

e.g. with object : an expression that mingled compassion and bewilderment.

no object move freely around a place or at a social function, associating with others:

(パーティなどで) 【人と】交流をはかる, 会話をする «with» ; 加わる, 参加する.

e.g. over aperitifs, there was a chance to mingle with friends old and new.

late Middle English: frequentative of obsolete meng‘mix or blend’ (related to among), perhaps influenced by Middle Dutch mengelen.