embrace
>A hug is when you put either one or two arms around the torso of another person in a friendly way. A hug is normally completed within 3–5 seconds. Contact is usually restricted to the upper torso and back.
hugは親しみのある様子で別の人の胴の周りに片腕か両腕を回すときのことです。hugは普通は3~5秒間で完了します。接触はたいてい上部の胴と背中に制限されています。
> An embrace is like a hug, but it must be with two arms and you press harder. Embraces can exceed 5 seconds in length, and can involve more contact than a hug.
embraceはhugのようなものですが、日本の腕を使ってより力を込めて抱きしめなければなりません。embraceは長さで5秒を超えることがあり、hugよりも広い接触を伴うことがあります。
> A cuddle is like an embrace, but you wiggle around a bit and it goes for much longer. Cuddles are reserved for happy situations, whereas hugs and embraces can also be used in sad situations.
cuddleはembraceのようなものですが、あなたはあちこちを小刻みに動かして遥かに長い時間になるでしょう。cuddleという語は幸せな状態に予約されていますが、一方でhugとembraceは悲しい状態でも使うことができます。
>In terms of intimacy: cuddle > embrace > hug.
> Hugs are usually performed standing or sitting, while embraces and cuddles can be performed in any pose.
hugは通常立ちながら、座りながら行われるが、embraceとcuddleはどんなポーズでも実行されうる。
snuggleは寝て寄り添ったり、抱き寄せたりする愛情表現
source: [後ろから抱きしめる|hug｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 355689]
verb with object
1. hold (someone) closely in one's arms, especially as a sign of affection: (誰かを)しっかりと抱く、特に愛情の現れとして。
｟書｠ 〈人が〉〈人〉を抱く, 抱きしめる, 抱擁する(hug)
e.g. Aunt Sophie embraced her warmly: ソフィおばさんは彼女を温かく抱きしめた。
e.g. no object : the two embraced, holding each other tightly.: 二人はお互いを強く抱き合った。
2. accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically: 進んで熱心に(信念、理論、変化を)受け入れる、支える
｟かたく｠ (熱心に)〈考え･提案など〉を受け入れる, 採用する
e.g. besides traditional methods, artists are embracing new technology.: 伝統的な方法に加え、芸術家は新しい技術を採用している。
｟かたく｠ …を含む, 包含する(include)
e.g. his career embraces a number of activities—composing, playing, and acting.: 彼の経歴は数多くの活動、作曲、演奏、演技を含む。
noun
抱擁
e.g. they were locked in an embrace.: 彼らは抱き合っていた。
used to refer to something which is regarded as surrounding, holding, or restricting someone: 誰かを取り囲む、抱きかかえる、制限するとみなされているものに言及する時に使われる
e.g. the transformations brought about by the embrace of mass media.: その変化はマスメディアの包囲によってもたらされた。
2. in singular an act of accepting or supporting something willingly or enthusiastically: 進んで、熱心に何かを受け入れる、支える動き
(考え･変化などの)容認, 受諾, 受け入れ
e.g. their eager embrace of foreign influences.: 彼らの熱心な海外の影響の受け入れ
DERIVATIVES
embraceable adjective
embracement | əmˈbrāsmənt | noun
embracer noun
ORIGIN