sub-(from below) + tenere(hold)

下から掴む、保つ→支える

source: [段差から落ちてブルドッグが起きないようにトムが慌てて支えるGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 94230]

1. strengthen or support physically or mentally: 肉体的、精神的に補強する、支える

〈考え･援助などが〉〈人〉を支える, 励ます

e.g. this thought had sustained him throughout the years: この考えが長年にわたって彼を支えてきた。

〈人など〉の活力を維持させる; 〈家族など〉を扶養する; 〈生命〉を維持する

e.g. (as adjective sustaining) : a sustaining breakfast of bacon and eggs.: ベーコンと卵の活力を維持する朝食

bear (the weight of an object) without breaking or falling: 壊れる、落ちることなしに(物体の重さに)耐える

｟かたく｠ 〈重量〉に耐える; 〈物〉を(下から)支える(support)

e.g. he sagged against her so that she could barely sustain his weight: 彼女が彼の重さにほとんど耐えられないように彼は彼女にもたれかかった。

｟かたく｠ 〈責任･重圧など〉に耐える, …を我慢する

e.g. figurative : his health will no longer enable him to sustain the heavy burdens of office.: 彼の健康はもはや要職の重い責任に耐えられないだろう。

2. undergo or suffer (something unpleasant, especially an injury): (不快なもの、特に負傷を)経験する、被る

｟かたく｠ 〈人･組織･物などが〉〈被害･損失など〉をこうむる, 経験する

e.g. he died after sustaining severe head injuries.: 彼はひどい頭部の損傷を被った後で死んだ。

3. cause to continue or be prolonged for an extended period or without interruption: 長期にわたる期間や妨害なしに続ける、長引くことを引き起こす

e.g. he cannot sustain a normal conversation.: 彼は通常の会話を持続することができない。

(of a performer) represent (a part or character) convincingly: (演者が)もっともらしく(パートやキャラクターに)扮する

〔役割などを〕こなす、うまく務める

e.g. he sustained the role with burly resilience.: 彼はたくましい回復力を持つ役をこなした。

4. uphold, affirm, or confirm the justice or validity of: ~の公正や妥当性を支持する、肯定する、確証する

〘法〙 〈裁判官･法廷が〉〈主張など〉を妥当, 正当と認める

e.g. the allegations of discrimination were sustained.: その差別の申立は正当だと認められた。

an effect or facility on a keyboard or electronic instrument whereby a note can be sustained after the key is released.

sustainer noun

sustainment noun

Middle English: from Old French soustenir, from Latin sustinere, from sub- ‘from below’ + tenere ‘hold’.