source: [サンタさんをおんぶしたのび太が息切れしながら歩くGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 106294]

1. a load, typically a heavy one.: 積荷、概して重いもの

｟かたく｠ (重い)荷物, 積荷

a duty or misfortune that causes hardship, anxiety, or grief; a nuisance: 苦難、不安、悲しみを引き起こす義務、不運; 厄介なこと

«…にとっての» (精神的な)重荷, 負担

e.g. the burden of long-term illness.: 長期間の病気の重荷

the main responsibility for achieving a specified aim or task: 特定の目標や仕事を達成するための重要な責任

(重い)責任 «on, to»

e.g. the burden of establishing that the cost was unreasonable.: 費用が過度にかかった設立の責任

a ship's carrying capacity; tonnage: 船の運ぶ能力;トン数

(船の)積載量

e.g. the schooner Wyoming, of about 6,000 tons burden.: 約6000トンの積載量のスクーナー, ワイオミング

2. (the burden) the main theme or gist of a speech, book, or argument: 話、本、議論の主なテーマや要点

｟かたく｠ ; 〖the ～〗 (話の)要点, 主旨

e.g. the burden of his views.: 彼の考えの要点

3. archaic the refrain or chorus of a song.: 歌の折返しやコーラス

load heavily: 大量に荷物を積む

e.g. she walked forward burdened with a wooden box.: 彼女は木製の箱を積む方に歩いた。

cause (someone) hardship or distress: 苦難や苦悩を(誰かに)引き起こす

【義務･責任などで】〈人〉に重荷を負わせる «with» (↔ unburden); 〈人〉を苦しめる.

e.g. they were not yet burdened with adult responsibility.: 彼らは大人の責任をまだ負わされていない。

the obligation to prove one's assertion.

Old English byrthen, of West Germanic origin; related to bear1.