ad-(to) + firmus(strong)

source: [でもでも｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 942947]

1. reporting verb state as a fact; assert strongly and publicly: 事実として述べる; 強く公然と主張する

(真実であると)〈人が〉〈事〉を認める, 肯定する, 断言, 主張する

e.g. with object : he affirmed the country's commitment to peace: 彼はその国の平和への犯罪を主張した。

〖～(to A) that節〗 (A〈人〉に)…だと肯定, 断言する; ; 〖～ A to be C〗 A〈人･物･事〉はCであると断言する

e.g. with clause : he affirmed that she was, indeed, a good editor: 彼は彼女が本当に良い編集者であると断言した。

｟書 ｠ 〖直接話法〗…と断言する

e.g. with direct speech : “Pessimism,” she affirmed, “is the most rational view.”.: 「悲観主義は」彼女は断言した。「もっとも理性的な考えだ。」

with object declare one's support for; uphold; defend: 〜への支援を宣言する; 支持する; 擁護する

〈人が〉〈意見･考えなど〉の支持を表明する; …を擁護する; 〈物･事が〉…を確証する; 〈人〉に敬意を表す

e.g. the referendum affirmed the republic's right to secede.: 国民投票は共和制体の脱退することの権利の支持を確証した。

with object Law accept or confirm the validity of (a judgment or agreement); ratify.: (判決や契約の)有効性を認める、確認する

〘法〙 〈上級裁判所が〉〈下級審判決〉を支持, 確認する

no object Law make a formal declaration rather than taking an oath (e.g., to testify truthfully).: (例えば, 正直に証言することを)宣誓をするよりもむしろ形式的な宣言をする

(法廷での宣誓に代えて)…を確約する

with object Law (of a court) uphold (a decision) on appeal.: (裁判所が)訴えの(決定を)支持する

2. with object offer (someone) emotional support or encouragement: 情動的な支援や励ましを(誰かに)申し出る

肯定する

e.g. there are five common ways parents fail to affirm their children: 両親が子ども達を肯定しそこなう5つの広く見られるやり方がある。

e.g. good teachers know that students need to be both affirmed and challenged.: 良い教師は生徒が肯定されることと試されることの両方が必要としていることを知っている。

give (life) a heightened sense of value, typically through the experience of something emotionally or spiritually uplifting: 高まった価値観を(生命に)与える。概して感情的、精神的に高揚させるものの経験を通して。

〈考え･感情など〉を強める

e.g. it is a rich and challenging motion picture that both affirms life and emphasizes its fragility.: それは強まった生命とその脆さを強調する豊富で挑戦的なモーションピクチャーだ。

affirmer noun

Middle English (in the sense ‘make firm’): via Old French from Latin affirmare, from ad- ‘to’ + firmus ‘strong’.