ついていく

follow: 後について行く行為を表す一般語

chase:〘ややかたく〙つかまえるために追いかける

物理的な追跡

pursue: つかまえるために追いかける

物理的・隠喩的

shadow: 離れずに尾行する

source: [氷菓の折木が千反田の追求から逃れようとするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 495309]

verb (pursues, pursuing, pursued) with object

1. follow (someone or something) in order to catch or attack them: 捕まえる、攻撃するために(人、物を)追いかける

〈人･動物･乗り物など〉を追跡する, 追いかける(→ follow)

e.g. the officer pursued the van: 職員はそのバンを追跡した。

e.g. figurative : a heavily indebted businessman was being pursued by creditors.: 重い借金があるビジネスマンは債権者に追われていた。

seek to form a sexual relationship with (someone) in a persistent way: しつこい方法で(誰かに)性的関係を作ろうとする

〈人〉につきまとう

e.g. Sophie was being pursued by a number of men.: ソフィーは多くの男性につきまとわれていた。

seek to attain or accomplish (a goal) over a long period: 長期間に渡って(目標を)達成する、成し遂げようとする

〈人が〉〈目的など〉を(長期にわたり)追求する;

e.g. should people pursue their own happiness at the expense of others?: 人々は他人を犠牲にしてまで自分の幸福を追求すべきでしょうか？

archaic or literary (of something unpleasant) persistently afflict (someone): (不快なことが)しつこく(誰かを)苦しめる

e.g. mercy lasts as long as sin pursues man.: 罪が人を苦しめる限り慈悲は続く。

2. (of a person or way) continue or proceed along (a path or route): (人や道が)(小道や道筋に)沿って続く

e.g. the road pursued a straight course over the scrubland.: その道路は雑草の茂った土地にまたがってまっすぐ続いてた。

engage in (an activity or course of action): (活動や一連の行動に)従事する

〈活動など〉を続行する; 〈計画など〉に従う

e.g. Andrew was determined to pursue a computer career: アンドリューはコンピュータのキャリアを続行することを決めた。

e.g. the council decided not to pursue an appeal.: 議会はそのその訴えを続けないことを決めた。

continue to investigate, explore, or discuss (a topic, idea, or argument): 論題、考え、議論を調べる、探求する、議論し続ける

〈人が〉〈話題･問題など〉を議論し,問いかけ続ける, 追求する

e.g. we shall not pursue the matter any further.: 私達はそれ以上その問題を追求しないつもりだ。

pursuable adjective

Middle English (originally in the sense ‘follow with enmity’): from Anglo-Norman French pursuer, from an alteration of Latin prosequi ‘prosecute’.