in- ‘not’ + sanus ‘healthy’(see sane)

馬鹿げた

foolish: 〘ややかたく･主に書〙 で, 良識･判断力に欠けることをいう. 日常英語では代わりにsillyやstupidが用いられることが多い

stupid: 良識･思考力･判断力が欠如していることをいい, 人に用いると〘けなして〙 響く. 〘話〙 で好まれ, 〘書〙 では代わりに〘よりかたく〙 〘丁寧に〙 響くfoolishやunwiseなどが好まれる

silly: 分別･判断力･真剣さに欠け, 時に子供っぽく後に恥ずかしくなるような愚かさをいう. foolishやstupidほど語調は強くなく子供に対しては好まれるが, 大人に用いるとやはり〘けなして〙 響く

crazy: 〘くだけて〙 で, 良識･判断力に欠け奇異であることをいい, 通例〘けなして〙 用いる. 専門的に精神障害をさす場合はinsaneの方が普通

ridiculous: もっともな理由もなく, 嘲笑をさそうほどばかげていること

absurd: ridiculousとほぼ同じ意味で用いられるが〘よりかたく〙 で, 常識から外れて不合理なことを強調する. 〘米〙 より〘英〙 で好まれる.

source: [グリザイアの果実の教師が全裸で追いかけてくるGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 53721]

1. in a state of mind which prevents normal perception, behavior, or social interaction; seriously mentally ill:

〖通例be ～〗 正気でなくて, 狂って; 精神異常(特有)の; 心神喪失の 〘法〙

e.g. he had gone insane

e.g. certifying patients as clinically insane.

(of an action or quality) characterized or caused by madness:

｟くだけて･けなして｠ 〈人などが〉(他に危害を及ぼす恐れもあり)頭がおかしい, 正気とは思えない; 〈考えなどが〉ばかげた; 〖it is ～ to do/that節〗 (判断を評価して)…する, …というのは正気の沙汰ではない; 〖it is ～ of A/A is ～] to do〗 (人を評価して)…するなんてA〈人〉はどうかしている

e.g. his eyes glowing with insane fury

e.g. charging headlong in an insane frenzy.

in a state of extreme annoyance or distraction:

drive someone insane: ｟くだけて｠ 〈人･事が〉(通例長期にわたって)〈人〉を怒らせる

e.g. a fly whose buzzing had been driving me insane.

(of an action or policy) extremely foolish; irrational or illogical:

e.g. she had an insane desire to giggle.

2. informal, chiefly US shocking; outrageous:

e.g. they were making insane amounts of money.

astonishingly good or impressive; amazing:

e.g. those burritos are insane with the lime sauce.

mid 16th century: from Latin insanus, from in- ‘not’ + sanus ‘healthy’.