愚かな

foolish: 〘ややかたく･主に書〙 で, 良識･判断力に欠けることをいう. 日常英語では代わりにsillyやstupidが用いられることが多い

stupid: 良識･思考力･判断力が欠如していることをいい, 人に用いると〘けなして〙 響く. 〘話〙 で好まれ, 〘書〙 では代わりに〘よりかたく〙 〘丁寧に〙 響くfoolishやunwiseなどが好まれる

silly: 分別･判断力･真剣さに欠け, 時に子供っぽく後に恥ずかしくなるような愚かさをいう. foolishやstupidほど語調は強くなく子供に対しては好まれるが, 大人に用いるとやはり〘けなして〙 響く

crazy: 〘くだけて〙 で, 良識･判断力に欠け奇異であることをいい, 通例〘けなして〙 用いる. 専門的に精神障害をさす場合はinsaneの方が普通

ridiculous: もっともな理由もなく, 嘲笑をさそうほどばかげていること

absurd: ridiculousとほぼ同じ意味で用いられるが〘よりかたく〙 で, 常識から外れて不合理なことを強調する. 〘米〙 より〘英〙 で好まれる

wildly unreasonable, illogical, or inappropriate:

〈事･考え･状況などが〉まったくばかげた; 不合理な, 理屈に合わない; 〖it is ～(for A) to do/(that)節/that A should do〗 (判断を評価して)(A〈人〉が)…するのは［…というのは, …するなんて］ばかげている(→ should 9); 〖it is ～ of A to do〗 (人を評価して)…するなんてA〈人〉はどうかしている (!コーパスA is ～ to doの型は一般的ではない)

e.g. the allegations are patently absurd

e.g. so you think I'm a spy? How absurd!

e.g. she was being absurd—and imagining things

〖the ～; 名詞的に; 集合的に〗 不合理なもの; ばかげたこと; (実存主義の思想･演劇などの)不条理(主義) (!単数扱い) .

e.g. (as noun the absurd) : he had a keen eye for the incongruous and the absurd.

arousing amusement or derision; ridiculous:

(滑稽で)おかしな

e.g. it may look absurd, but having a treadmill desk could improve your attention span.

mid 16th century: from Latin absurdus ‘out of tune’, hence ‘irrational’; related to surdus ‘deaf, dull’.