馬鹿げた

foolish: 〘ややかたく･主に書〙 で, 良識･判断力に欠けることをいう. 日常英語では代わりにsillyやstupidが用いられることが多い

stupid: 良識･思考力･判断力が欠如していることをいい, 人に用いると〘けなして〙 響く. 〘話〙 で好まれ, 〘書〙 では代わりに〘よりかたく〙 〘丁寧に〙 響くfoolishやunwiseなどが好まれる

silly: 分別･判断力･真剣さに欠け, 時に子供っぽく後に恥ずかしくなるような愚かさをいう. foolishやstupidほど語調は強くなく子供に対しては好まれるが, 大人に用いるとやはり〘けなして〙 響く

crazy: 〘くだけて〙 で, 良識･判断力に欠け奇異であることをいい, 通例〘けなして〙 用いる. 専門的に精神障害をさす場合はinsaneの方が普通

ridiculous: もっともな理由もなく, 嘲笑をさそうほどばかげていること

absurd: ridiculousとほぼ同じ意味で用いられるが〘よりかたく〙 で, 常識から外れて不合理なことを強調する. 〘米〙 より〘英〙 で好まれる

source: [ドヤ｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 3602307]

adjective (stupider, stupidest)

having or showing a great lack of intelligence or common sense:

〈事が〉ばかげた, 愚かな; 〖it is stupid (for A) to do/(that)節〗 (判断を評価して)(A〈人〉が)…する, …というのはばかげている(↔ sensible)

e.g. I was stupid enough to think she was perfect.

dazed and unable to think clearly:

〖be ～〗 〈人が〉 【驚き･疲労･恐怖などで】ぼんやりして, 無感覚で «with»

e.g. apprehension was numbing her brain and making her stupid.

informal used to express exasperation or boredom:

おもしろくない, つまらない

e.g. she told him to stop messing with his stupid painting.

a stupid person (often used as a term of address):

｟くだけた話｠ 〖単数形で〗ばか, あほ, まぬけ (!しばしば呼びかけで)

e.g. you're not a coward, stupid!

mid 16th century: from French stupide or Latin stupidus, from stupere ‘be amazed or stunned’.