con-(together) + finis(end, limit)

限界を設定する

limit: 達しない、達することが許されないものを超える(時間、空間、速度、程度におけるように)点や線の設定を暗示

e.g. visits are limited to 30 minutes: 訪問は30分に制限される

restrict: 取り囲まれた境界線の範囲内に、もしくはまるで範囲内にいるかのように狭めること、厳しくすること、禁じることを示唆

e.g. laws intended to restrict the freedom of the press: 報道の自由を制限することを意図した法

circumscribe: すべての側の、明確に定義された境界線による制限を強調

e.g. the work of the investigating committee was carefully circumscribed: 調査委員会の仕事は注意深く制限された。

confine: 厳しい制限と結果として生じる妨害、拘束、身動きが取れないことを示唆する

e.g. our choices were confined by finances: 私達の選択は財源によって制限されていた。

source: [のんのんびよりの一条蛍がうさぎ小屋の中で体育座りをするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 72861]

verb | kənˈfīn | with object (confine someone/something to)

keep or restrict someone or something within certain limits of (space, scope, quantity, or time): (空間、領域、量、時間)のある限度内に人・物を保つ、制限する

【事･物などに】〈人･活動など〉を限定する, 制限する, 集中させる «to» ; 〖be ～d/～ oneself〗 «…の範囲に» 限定, 制限されている «to»

e.g. he does not confine his message to politics: 彼は政治に対する彼のメッセージを制限しなかった。

e.g. you've confined yourself to what you know: あなたはあなたが知っていることにあなた自身を制限している。

e.g. your boating will mostly be confined to a few hours at weekends.: あなたのボート漕ぎは大部分は週末の数時間に限定されるだろう。

(confine someone to/in) restrain or forbid someone from leaving (a place): 人を(ある場所)から離れることを制限する、禁じる

【ある場所･集団に】〈人など〉を閉じ込める, 監禁する; 〈悪いものなど〉を封じ込める «to, in» (!しばしば受け身で)

e.g. the troops were confined to their barracks.: その兵士たちは彼らの兵舎に閉じ込められていた。

(be confined to) (of a person) be unable to leave (one's bed, home, or a wheelchair) because of illness or disability: (人が)病気や障害のために(ベッド、家、車椅子から)離れることができない

e.g. he was confined to bed for four days with a bad dose of flu.: 彼はひどいインフルエンザにかかって4日間ベッドで寝たきりだった。

(be confined) dated (of a woman) remain in bed for a period before, during, and after the birth of a child: (女性が)子供の誕生の前、間、後の期間にベッドにとどまる

e.g. she was confined for nearly a month.: 彼女はほぼ1ヶ月ベッドにいた。

noun | ˈkänfīn | (confines)

the borders or boundaries of a place, especially with regard to their restricting freedom of movement: 特に、自由な移動を制限する物に関する、ある場所の境界線や限界

(地域や場所の)境界線; (制度･活動などの)限界, 範囲

e.g. they were cramped within the confines of a little cabin.: 彼らは小さな山小屋の範囲内で身動きが取れなかった。

the limits or restrictions of something abstract, especially a subject or sphere of activity: 抽象的なもの、特に活動の主題や領域の限界や制限

e.g. the narrow confines of political life.: 政治生活の狭い範囲

late Middle English (as a noun): from French confins (plural noun), from Latin confinia, from confinis ‘bordering’, from con- ‘together’ + finis ‘end, limit’ (plural fines ‘territory’). The verb senses are from French confiner, based on Latin confinis.