honest vs. sincere

honest: 嘘偽りがなく、正直に言うこと

sincere: 純粋に心から行動すること

source: #a sincere smile#kobayashi san chi no maid dragon#miss kobayashi's dragon maid#maid dragon#dragon maid#tooru#tohru#mygif | Dragon Maid | チノ と オタク

adjective (sincerer, sincerest)

free from pretense or deceit; proceeding from genuine feelings: 見せかけや欺きのない; 心からの気持ちから生じている

〈感情･行動･言葉などが〉正直な, 心からの, 偽りのない

e.g. they offer their sincere thanks to Paul.: 彼らはポールに心からの感謝の意を表す。

(of a person) saying what they genuinely feel or believe; not dishonest or hypocritical.: (人が)心から感じたり信じたりしていることを言う; 不正直でない、偽善的ではない

〈人が〉 «…の点で» 誠実な, 真剣な «in»

sincereness noun

mid 16th century (also in the sense ‘not falsified, unadulterated’): from Latin sincerus ‘clean, pure’.