荷

load: 一般的な語. 運ぶ手段・距離を問わない

freight: 大量に遠距離を運ぶ貨物

｟英｠ では鉄道・トラックで運ぶ貨物は goods が普通

cargo: 主に船・飛行機の貨物

source: By 1807060460JCM - Own work, Public Domain,

1. goods transported by truck, train, ship, or aircraft.: トラック、列車、船、飛行機で輸送された商品

(船･飛行機･列車･トラックなどの)積載貨物, 輸送貨物

the transport of goods by truck, train, ship, or aircraft.: トラック、列車、船、飛行機による商品の輸送

貨物輸送

a charge for transport by freight.: 貨物輸送のための料金

貨物運賃, 運送料(freight rates)

2. (in full freight train) a train of freight cars: 貨車の列車

｟主に米｠ 貨物列車(freight train)

e.g. sugar and molasses moving by freight.: 貨物列車で動く砂糖と糖蜜

3. a load or burden.: 積荷、重荷

transport (goods) in bulk by truck, train, ship, or aircraft: トラック、列車、船、飛行機で大量に(商品を)輸送する

(飛行機･船･列車などで大量に)〈荷物〉を輸送する.

e.g. the metals had been freighted from the city: その金属はその街から輸送された。

e.g. no object : ships freighting to Dublin.: ダブリンに輸送する船

(be freighted with) be laden or imbued with (something abstract): (抽象的なものを)たくさん積んだ、満たされた

〖通例be ～ed〗 〈船などが〉 «…を» 積んでいる, 詰め込んでいる; 〈言葉などに〉 【感情などが】込められている «with»

e.g. each word was freighted with anger.: それぞれの言葉に怒りが込められていた。

late Middle English (in the sense ‘hire of a ship for transporting goods’): from Middle Dutch, Middle Low German vrecht, variant of vracht ‘ship's cargo’. Compare with fraught.