悪い

bad: 最も普通の語で適用範囲も広く「いたずらな」の意から道徳的腐敗や堕落の意にまで及ぶ

evil: 道徳的に「悪い」, ときに「不吉な」

ill: 通例健康に関して用いるが, evilの同意語として用いることもある

wicked: evilよりもさらに不道徳で, 意図的な悪さを表すが, ときに弱められ, 単にmischievousの意ともなる

naughty: 軽く「いたずらな」の意

source: [城下町のダンデライオンの櫻田奏が悪そうな顔をするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 636244]

profoundly immoral and malevolent: 大いに不道徳で悪意のある

〈人などが〉悪い, 邪悪な; 〈行為･考えなどが〉悪意に満ちた

e.g. his evil deeds: 彼の悪い行い

e.g. no man is so evil as to be beyond redemption.: 救済できないまでに邪悪な人はいない

(of a force or spirit) embodying or associated with the forces of the devil: (力や魂が)悪魔の力を肉体化した、関連付けられた

悪魔の, にまつわる

e.g. we have been driven out of the house by this evil spirit.: 私達はこの悪魔によって家から追い出された。

harmful or tending to harm: 有害な、害する傾向のある

(人に)害を及ぼす, 有害な

e.g. the evil effects of high taxes.: 高い税の有害な効果

(of something seen or smelled) extremely unpleasant: (見えるもの、臭うものが)極度に不快な

ひどく不快な, いやな; 〈評判などが〉悪い

e.g. a bathroom with an evil smell.: 悪臭のする風呂

profound immorality, wickedness, and depravity, especially when regarded as a supernatural force: 深刻な不道徳、悪意、邪悪、特に超自然的な力とみなされているとき

邪悪, 悪, 罪悪, 悪行(↔ good)

e.g. the world is stalked by relentless evil: 世界は容赦なく続く悪が蔓延している。

e.g. good and evil in eternal opposition.: 永遠の対比にある善と悪

a manifestation of this, especially in people's actions: これの現れ、特に人々の行動の中に。

e.g. the evil that took place last Thursday.: 先週の木曜日に起こった悪行

something which is harmful or undesirable: 有害な、望ましくないもの

〖通例～s〗 害悪, 弊害(harm)

e.g. the various social evils of our modern world.: 私達の現代の世界の様々な社会の害悪

a gaze or stare superstitiously believed to cause material harm: he gave me the evil eye as I walked down the corridor.

archaic the Devil.

British informal glare at someone: a bus driver gave me evils when I paid with a note.

postpone something unpleasant for as long as possible.

slander: it is a sin to speak evil of the king.

evilly | ˈēvəllē | adverb

evilness | ˈēvəlnəs | noun

Old English yfel, of Germanic origin; related to Dutch euvel and German Übel.