dis-(out) + pendere(weigh)

量り分ける

source: [ゆゆ式の野々原ゆずこが自動販売機でコーラを買うGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 492138]

1. with object distribute or provide (a service or information) to a number of people: たくさんの人々に対して(サービスや情報を)分配する、提供する

｟かたく｠ 【多くの人に】〈物〉を分配する, 配給する, 施す; 〈公的サービス･助言〉を与える «to»

e.g. he dispensed a gentle pat on Claude's back.: 彼はクロードの背中をやさしく叩いた。

(of a machine) supply (a product or cash): (機械が)(製品や現金を)供給する

〈機械などが〉〈飲料･タバコ･現金など〉を出す

e.g. the machines dispense a range of drinks and snacks.: それらの機械は幅広い飲料とスナックを出す。

(of a pharmacist) make up and give out (medicine) according to a doctor's prescription.: (薬剤師が)医師の処方に従って(薬を)作って配る

〈薬剤師などが〉 【人に】〈薬〉を投薬する, 調剤, 調合する, 投与する «to»

2. no object (dispense with) manage without or get rid of: ~なしでなんとかする, 取り除く

A〈物･人〉なしで済ます(｟よりくだけて｠ do1 without A)

e.g. let's dispense with the formalities, shall we?: 堅苦しいことは抜きにしましょうか

A〈事･物〉を省く, 不要にする(do1 away with A); A〈事〉をさっさと済ませる

give special exemption from (a law or rule): (法や規則)から特別な免除を与える

A〈規則など〉を免除する.

e.g. the Secretary of State was empowered to dispense with the nationality requirement in individual cases.: 国務長官は個々の事例に国籍要件を免除する権限を与えられた。

with object grant (someone) an exemption from a religious obligation: 宗教上の義務から免除を(誰かに)与える

【(宗教上の)義務などから】〈人〉を免ずる «from» .

e.g. the Pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.: ローマ法王は自身で彼の障害を免じて、司教として彼を推薦した。

dismiss someone from a job.: 仕事から誰かを解雇する

late Middle English: via Old French from Latin dispensare ‘continue to weigh out or disburse’, from the verb dispendere, based on pendere ‘weigh’.