dis-(reversal) + comfort

source: Originals GIF - Find & Share on GIPHY

slight pain: 軽い苦痛

(主に体に感じる)不快(感), 痛み

e.g. the patient complained of discomfort in the left calf. : その患者は左ふくらはぎの不快感を訴えた。

a state of mental unease; worry or embarrassment: 心理的な不安のある状態; 心配、困惑。

«…に対する» 不安, 当惑, 恥ずかしさ «at»

e.g. his remarks caused her discomfort. : 不安から引き起こされた彼の発言。

lack of physical comfort: 肉体的な快適さの欠乏

｟かたく｠ ; 不快(痛み, 不安)を与える物; ; 〖～s〗 不便.

e.g. the discomforts of too much sun in summer. : 夏の強すぎる日差しの不快感

make (someone) feel uneasy, anxious, or embarrassed: 誰かを心配、不安、困惑させる

e.g. she liked to discomfort my mother by her remarks. : 彼女は自分の発言で母親を困惑させるのが好きだった。

(often as adjective discomforting) cause (someone) slight pain: (誰かに)わずかな痛みを引き起こす

e.g. the patient's condition has discomforting symptoms. : その患者の状態は不快な症状がある。

The words discomfit and discomfort are etymologically unrelated. Further, discomfit is a verb and discomfort is primarily a noun. But in modern use, their principal meanings as a verb have collapsed into one: ‘make (someone) feel uneasy.’.

discomfitとdisconfrotは語源の上では関係がない。さらにdiscomfitは動詞でdiscomfortは元来は名詞だ。しかし現代的な用法として、それらの動詞としての主な意味は「(誰かを)不安にさせる」という一つの意味にまとまった。

Middle English (as a verb in the sense ‘dishearten’): from Old French desconforter (verb), desconfort (noun), from des- (expressing reversal) + conforter ‘to comfort’ (see comfort).