come out

出る、外出する

思わず口から出る

come out

1. (of a fact) emerge; become known:

〈(隠されていた)真実などが〉明らかにされる; 〈結果･数値などが〉発表される, 公になる

e.g. it came out that the accused had illegally registered to vote.

develop or happen as a result:

e.g. something good can come out of something that went wrong.

(of a photograph) be produced satisfactorily or in a specified way:

〈写真が〉うまく写る; 〖wellなどを伴って〗写りが…である

e.g. I hope my photographs come out all right.

(of the result of a calculation or measurement) emerge at a specified figure:

come out at〈請求書などが〉(合計で)A〈ある金額〉になる

e.g. rough cider usually comes out at about eight percent alcohol.

2. (of a book or other work) appear; be released or published:

〈本･CDなどが〉出る, 発売される; 〈映画が〉公開される, 封切りになる

e.g. lots of interesting books are coming out.

3. declare oneself as being for or against something:

«…を支持すると/…に反対すると» 公に表明する «for, in favor of, in support of/against»

e.g. residents have come out against the proposals.

4. achieve a specified placing in an examination or contest:

e.g. he deservedly came out the winner on points

e.g. she came out victorious.

acquit oneself in a specified way:

e.g. surprisingly, it's Penn who comes out best.

5. (of a stain) be removed or able to be removed.

(洗濯後に)〈汚れ･色が〉 «…から» 落ちる, 〈模様が〉 «…から» 薄くなる «of»

6. openly declare one's sexual or gender identity.

〈人が〉 【人に】同性愛者［ゲイ］であることを表明する «to»

7. British dated (of a young upper-class woman) make one's debut in society.

｟やや古｠ 〈上流階級の若い女性が〉(通例ダンスパーティで)社交界にデビューする