come across
文字通りだと横切って来る
向こうから横切ってやってくるイメージ
→印象を与える
come across as ~としてやってくる→as 印象
→偶然見つける
come across: 向こうからやってくる→偶然に見つける
findはこちらから探そうとして見つける
→お金
come across with: ~を携えてやってくる→お金を渡す
source: [ごちうさのシャロ見てほわほわのgif画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 84718]
(come across or British over or US off) (of a person) appear or sound in a specified way; give a specified impression: (人が)ある様子に見える、聞こえる; ある印象を与える
〈人が〉 «…と» 思われる, «…という» 印象を与える «as (being)» (
asの後は〖名詞〗〖形容詞〗〖動名〗)
e.g. he'd always come across as a decent guy.: 彼はいつも親切な男だと思われている。
〈考え･意図･感情などが〉 【人に】はっきり理解される «to» , «…に» 現れる «in» .
(偶然)A〈人〉に出くわす; A〈事･物〉を見つける(｟よりかたく｠ come on upon A) ( 受け身にしない)
e.g. I came across these old photos recently.: 私は最近これらの古い写真を偶然見つけました。
>「Come across」は「Find」によく似た言葉ですが、探そうとして見つけたものではなく、たまたま見つかったニュアンスになります。例えば、鍵をなくして見つかった場合は「I found your keys」ですが、家片付けをしていてたまたま鍵を発見した場合は「I came across your keys」になります。
come across with
｟英･くだけて｠ (必要なときに)A〈お金･情報など〉を渡す, 出す ( 受け身にしない)
e.g. she has come across with some details.: 彼女はいくつかの詳細を出した。