十分な

enough: 数・量的に必要に足りるだけの

必ずしも数量が多いことや程度が甚だしいことを表さない

sufficient: enoughよりかたい(↔ insufficient)

ample: あり余る程の、十分すぎるほどの

adequate: 質・量が目的や必要性に対して見合う

質・量がsatisfactory and acceptableである状態

a good: 量的に十分

e.g. a good reason.: 十分な理由

e.g. have|eat a good meal.: 十分な食事をとる

full: 欠けるところのない完全な

豊富な

affluent以外は大体interchangeable

rich: 財力だけでなく, 通常より何かが豊富

affluent: ｟やや書｠

水の流れの豊富さが語源

大体は富に関するものに使われる

ample: 十分すぎるほど

plentiful: 十二分に、有り余るくらいに

abundant: 有り余っている

語源は「水であふれる」

copious: あふれるくらいのおびただしい量

source: [ディーふらぐ!の高尾部長の胸がはみ出るGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 648217]

ampleは日本語の豊満にあたる意味として使える

日本語の豊満も物が豊かで十分であること

直接的でない言い回し

adjective (ampler, amplest)

enough or more than enough; plentiful: 十分な、十分以上の; 豊富な

«…のための/するのに» 十分すぎるほどの, 豊富な «for/to do»

e.g. there is ample time for discussion: 話し合うのに十分すぎるほどの時間がある。

e.g. an ample supply of consumer goods.: 消費財の豊富な供給

large and accommodating: 広くて十分なスペースがある

広い, 広大な

e.g. he leaned back in his ample chair.: 彼は大きな椅子に背中をもたれさせた。

used euphemistically to convey that someone is fat: 誰かが太っていることを遠回しに伝えるのに使われる

｟遠回しに･書｠ 太った, 大きい; 豊満な〈体型など〉(連語bosom, figure, torso).

e.g. she stood with her hands on her ample hips.: 彼女は豊満な腰に手をあてて立っていた。

ampleness | ˈamp(ə)lnəs | noun

late Middle English: via French from Latin amplus ‘large, capacious, abundant’.