非階層化ツール
ラベル(タグ)管理なんですかね?

ですね

365縛りだと無理か
ムズカシイ...

Inazuma Search あなたのPCやネットワークの共有フォルダ上にある、Officeなどの文書ファイル (Word, Excel, PowerPoint, OpenDocument, PDF, 一太郎, html, テキストファイルなど) を高速に全文検索することができる、Windows用のフリーソフトです。あらかじめ「クロール」処理を行って文書情報を集めておくことで、数千件の文書ファイルを1秒程度で検索することが可能です。かつて存在した「Googleデスクトップ」に近い使い心地のアプリケーションを目指して制作しました。 脱整理的ツール?

キーワード表記揺れで見つからないなどの問題を、キーワードの側を膨らませて
当たり判定を広げることで解決するのがHelpfeel、ページ間リンクを数ステップたどることによって
当たり判定を広げて解決するのがCosenseという認識

普通の全文検索でもテキスト側に検索用キーワードを大量に持たせておけば解決できそう

LLMを使用した表記ゆれ解消検索技術を開発すればすべての面において完璧