言語解読が好き
これ面白かったよ
友人がプレイしていておすすめされている
もう長い事ゲームしてないなぁ・・
これは好きそう！
なかなかいいスクショが取れないかった
いいセリフもあったけど構図的に切り取りにくい
13話
天草版『金句集』を読むのが結構面白い
織豊政権のころのキリシタン版
ポルトガル式ローマ字で書かれている
冒頭だとこんな風に書いてある
金句集XIXO, XIXXO
nadono vchiyori nuqi idaxi,
qincuxǔto naſu mono nari.
Vôcata ſoreſoreni chǔſuru mono nari.
(ししょ, しっしょ
などの うちより ぬき いだし,
きんくしゅうと なす もの なり.
おおかた それぞれに ちゅうする もの なり.) xixo >＊日葡辞書〔１６０３～０４〕「Xixo （シショ）。 ヨサマノ ショモツ〈訳〉道徳について述べたシナの四つの書物。すなわち、ロンゴ、マウジ、ダイガク、チュウヨウ」〈日本国語大辞典〉
xixxo 中国の七部の兵書のこと。七書。
ſ は長いエス
金句集Ayamachiuo xitte canarazu aratamu.
Cocoro. Ayamarino arucotouo xiraba,aratamu-
ruga yoizo.
(あやまちを しって かならず あらたむ.)
(こころ.あやまりのあることを しらば,あらたむ
るが よいぞ)