source: [SHIROBAKOの宮森あおいの顔がひどくなってるGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 700464]

1. extremely or distressingly bad or serious: 極度に、苦悩を与えるほどに悪い、深刻な

恐ろしい, ぞっとする

e.g. a terrible crime: ぞっとする犯罪

e.g. the terrible conditions in which the ordinary people lived: 普通の人々が生活するひどい状況

〈状況･損害などが〉猛烈な, すさまじい

e.g. terrible pain.: ひどい痛み

extremely unpleasant or disagreeable: 極度に不快な、不愉快な

｟くだけて｠ ひどい, ものすごい, 最悪の(awful); いやな(unpleasant); 〖it is ～(that)節/to do〗 …なのは, …するなんてひどい, むごい

e.g. the weather was terrible.: 天気はひどかった。

extremely incompetent or unskillful: 極度に無能な、下手な

«…が» ひどく下手な «at»

e.g. she is terrible at managing her money.: 彼女はお金を管理するのがひどく下手だった。

attributive informal used to emphasize the extent of something unpleasant or bad: 不快なもの、悪いものの程度を強調するのに使われる

e.g. what a terrible mess.: なんてひどく散らかってるんだ

as complement extremely unwell or troubled: 極度に体調不良で、苦しんで

気分が悪い, つらい

e.g. I was sick all night and felt terrible for two solid days: 私は一晩中病気で二日間ぶっ続けで気分が悪かった。

e.g. Maria felt terrible because she had forgotten the woman's name.: マリアはその女性の名前を忘れてしまっていたために気分が悪かった。

2. causing or likely to cause terror; sinister: 恐怖を引き起こす、引き起こしそうな; 悪意のある

e.g. the stranger gave a terrible smile.: その見知らぬ人は悪意のある笑顔をした。

informal a period in a child's early social development (typically around the age of two years) that is associated with defiant or unruly behavior.

terribleness | ˈterəb(ə)lnəs | noun

late Middle English (in the sense ‘causing terror’): via French from Latin terribilis, from terrere ‘frighten’.