over-(over) + take

追い越すイメージ

人・乗り物を追い越す

性能・数量などで勝る

感情や不運が突然襲ってくる

注意していない背後から不意にというイメージなんだろう

source: [【花物語】軸がブレない！？貝木がひたすら神原を追い越し続けるGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 848541]

verb (past overtook; past participle overtaken) with object

1. chiefly British catch up with and pass while traveling in the same direction: 同じ方向に進んでいるときに追いついて通り過ぎる

｟主に英｠ 〈乗り物･人など〉を追い越す, 追い抜く

e.g. the driver overtook a line of vehicles.: その運転手は乗用車の列を追い越した。

become greater or more successful than: 〜よりもより大きく、より成功するようになる

〈人･物が〉(規模･性能･数量などで)〈相手〉に勝る, …をしのぐ

e.g. Germany rapidly overtook Britain in industrial output.: ドイツは工業生産で急速にイギリスを凌いだ。

2. (especially of misfortune) come suddenly or unexpectedly upon: (特に不運に)突然、思いがけず不意に襲う

｟文｠ 〈疲労･感情･不幸などが〉(突然に)〈人〉を襲う; 〖be ～n〗 «…に» 見舞われる «by»

e.g. the pattern of economic ruin overtook them.: その経済破綻のパターンが彼らを襲った。

(of a feeling) affect (someone) suddenly and powerfully: (感情が)突然で力強く(人に)影響する

e.g. weariness overtook him and he retired to bed.: 退屈が彼を襲い、彼は床についた。