理由・原因を表す句

because of: 理由･原因を表す最も一般的な言い方

due to, owing to: 〘ややかたく〙 で, 公式の通知や公の声明で好まれる

owing toは〘主に書〙

due toは全体頻度の半分近くがbe動詞の後で用いられるのに対し, owing toはbe動詞の直後では〘まれ〙

on account of: 〘かたく〙 で, 特に問題･困難などについていうときに好まれる

thanks to: 話し手が「よいこと」と思っている理由･原因にふれ, 「…のお陰で」に近い

on account of

because of: ~のために

｟ややかたく｠ A〈問題･困難など〉が理由で(→ because of A 類義 )

e.g. I did very little exercise on account of my injury.: けがのせいで私はほとんど運動しなかった

｟主に米俗｠ ではon account (of)をbecause〖接続詞〗の代わりに用いる

＝ on someone's account