source: onの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

~についての、〜に関する

about: 漠然とした関連を示す日常語

on: 専門的で限定的な詳しい内容を暗示し〘かたく〙 響く

regarding, concerning:〘かたく〙 で用いられ, aboutよりさらに漠然とした控えめな語

with regard to:〘かたく〙 で用いられる漠然としたあいまいな言い方で, 特定の話題を導入する際にも好まれる

relating to, pertaining to:〘かたく〙 で最も漠然とした言い方

re: ラテン語に由来し, 電子メール･ビジネスレターなど書類のタイトルで使われる