impulse vs. urge

impulse: 突然だがたいてい短く、しばしば考えなしの衝動

urge: より強く、より本能的な欲望でしばらく続き、抗いがたい

source: [ラブライブ！の矢澤にこが噴出しそうになるのを我慢するGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 556773]

1. a sudden strong and unreflective urge or desire to act: 行動することへの突然の強く軽率な衝動や欲望

〖具体例ではan (...) ～/～s〗 «…したいという» (突然の強い)欲求, 衝動 «to do» ; (心の)はずみ, 出来心

e.g. I had an almost irresistible impulse to giggle.: : 私はクスクス笑うほとんど抑えがたい衝動を持った。

the tendency to act impulsively: 衝動的に行動する傾向

e.g. he was a man of impulse, not premeditation.: 彼は前もって計画するような男ではなく、衝動的な男だった。

2. a driving or motivating force; an impetus: 駆り立てる、動機を与える力; 刺激

«…に対する» (外部からの)衝撃, 刺激, 推進力 «to» ; 誘発要因

e.g. an added impulse to this process of renewal.: この再生の過程に加えられる刺激

3. a pulse of electrical energy; a brief current: 電気的なエネルギーの波動; 一瞬の電流

〘電〙 インパルス, 衝撃(電流); 〘機〙 力積; インパルス〘神経により伝えられる電気的刺激〙 〘生理〙 .

e.g. nerve impulses: 神経インパルス

e.g. a spiral is used to convert radio waves into electrical impulses.: 螺旋状のものはラジオ派を電気的インパルスに変換するために使われた。

4. Physics a force acting briefly on a body and producing a finite change of momentum.: 身体に少しの間活動して運動量の有限な変化を作る力

《物理》力積(ある時間と、その間にかかる力の大きさの積)

a change of momentum so produced, equivalent to the average value of the force multiplied by the time during which it acts.

suddenly and without forethought; impulsively.

early 17th century (as a verb in the sense ‘give an impulse to’): the verb from Latin impuls- ‘driven on’, the noun from impulsus ‘impulsion’, both from the verb impellere (see impel).