空の

empty: 単にびんやコップなどの容器の中に何もない, 部屋や席などに人がいないことをいう

vacant:〘ややかたく〙で, いすや部屋などを使用している人がいないので, 利用可能である状態をいう

〘かたく〙 で, 職が空いた場合にも用いられる.

ちなみにblankは白紙

source: [賭博黙示録カイジのカイジがもう入っていないか確かめる為ビールの缶を覗くGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 450614]

adjective (emptier, emptiest)

1. containing nothing; not filled or occupied: 何も含まない; 満たされていない、占められていない

〈容器などが〉からの, からっぽの; 〈場所･乗り物などが〉人のいない, がらんとした; 〈席･机などが〉空いている, 使っていない(↔ full)

e.g. the room was empty of furniture: その部屋は家具がなかった

e.g. he took his empty coffee cup back to the counter.: 彼は空のコーヒーカップをカウンターに戻した。

Mathematics (of a set) containing no members or elements.: (集合の)要素、項を含まない

〘数〙 〈集合が〉空（くう）の.

2. (of words or a gesture) lacking meaning or sincerity: (文章やジェスチャーの)意味や誠意が欠けている

〖通例名詞の前で〗空虚な, 意味/内容/誠意/のない; 口先だけの, 当てにならない〈言葉･約束･身ぶりなど〉

e.g. his answer sounded a little empty: 彼の答えは少し誠意がないように聞こえた。

e.g. empty threats.: 口先だけの脅し

3. having no value or purpose: 価値や目的を持たない

〈人･生活が〉(目的がなく)むなしい, 無為な ( 人が主語の時は通例feel ～) ; 〈目･表情などが〉うつろな, ぽかんとした

e.g. her life felt empty and meaningless.: 彼女の人生は虚しく意味がないもののように感じられた。

4. informal hungry.: お腹が空いた

｟くだけて｠ 腹のへった, 空腹の.

verb (empties, emptying, emptied) with object

remove all the contents of (a container): (入れ物から)すべての中身を取り除く

(ひっくり返して)〈容器･入れ物〉をからにする(out); «…から» 〈中の物〉をあける «out of» ; 〖～ A of B〗 A〈容器〉の中のB〈物〉をあける(↔ fill)

e.g. we empty the cash register each night at closing time: 私達は毎晩店を閉める時間にレジを空にする。

e.g. pockets were emptied of loose change.: ポケットの小銭が空になった。

remove (the contents) from a container: 入れ物から(中身を)取り除く

«…の中に/…の上に» 〈中身〉を移す, 出す(out) «into/onto»

e.g. he emptied out the contents of his briefcase.: 彼は自分のブリーフケースの中身を出した。

no object (of a place) be vacated by people in it: (場所で)その中にいる人達が席を開ける

からになる(out); 〈場所から〉人がいなくなる

e.g. the bar suddenly seemed to empty.: そのバーは突然人がいなくなったと思われた。

no object (empty into) (of a river) discharge itself into (the sea or a lake).: (川が)(海や湖に)流れ込む

〈川･群衆などが〉 «…に» 流れる(out) «into, onto»

noun (plural empties) (usually empties) informal

a container (especially a bottle or glass) left empty of its contents.: 中身が空のままの入れ物(特に瓶やグラス)

｟くだけて｠ 〖通例-ties〗空きびん, からの入れ物

exhausted of all one's resources or sustenance.: 人の資源や支えのすべてが疲れ果てた

〖通例進行形で〗かつての勢い/活力を失う.

see stomach

proverb those with least wisdom or knowledge are always the most talkative.: 知恵や知識が少ない人達ほどいつも最もおしゃべりだ

直訳: 空の容器が一番大きな音を立てる

頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。

emptily | ˈem(p)təlē | adverb

Old English ǣmtig, ǣmetig‘at leisure, empty’, from ǣmetta‘leisure’, perhaps from ā‘no, not’ + mōt ‘meeting’ (see moot).