at-(ad- : to) + test( testari ‘to witness’)

source: Being a witness in court | Norges Domstoler

provide or serve as clear evidence of: 明確なエビデンスを出す、明確なエビデンスとして機能する

his status is attested by his recent promotion : 彼の地位は最近の昇進によって証明されている。

no object : his numerous drawings of ships attest to his fascination with them. : 彼の数多くの船の絵は彼が船に魅せられていたことの証左だ。

no object declare that something exists or is the case: 何かが存在したり事実であることを明示する

【真実性･特性などを】証明する «to»

e.g. I can attest to his tremendous energy : 私は彼の凄まじいエネルギーを証明できる。

with clause : the deceased's attorney attested that he had been about to institute divorce proceedings. : 故人の弁護士は彼がまさに離婚手続きを開始しようとしていたところだったことを証明した。

be a witness to; certify formally: (主にかたく) 証人になること

(法廷などで)…を真実(本物)だと証言する; 〖～ that節〗 …だと証言する.

e.g. the witnesses must attest and sign the will in the testator's presence.:

proveとの違い

attestは法廷で真実を証明するニュアンスが強い

attestは主体が証拠として機能することも含んでいる(法的な目撃証言)

ソースは俺、私がエビデンス

proveは数学的証明に近いのかも。

early 16th century: from French attester, from Latin attestari, from ad- ‘to’ + testari ‘to witness’ (from testis ‘a witness’).