「〜に達する」や「〜に到達する」という意味

用例

"Come to a conclusion" - 結論に達する

"Come to an agreement" - 合意に達する

"Come to a stop" - 停止する

comeとgoのイメージの違いからcome toを説明して

modified by

違いのポイント

"come to" は最終的な状態や結論に焦点を当てます。重要なのは「到達する」ことです

"go to" は移動そのものや過程に焦点を当てます

"come" のプロセスや動きが目的地や状態に到達するイメージ。

例: "Come to a decision"（決断に至る）

物理的な距離に限らず、過程や状態が最終的な点に達するときに使われます。話者や聞き手がその最終的な点に関与している場合、"come to"が使われることが多いです。

例: "Come here."（こちらへ来て）

例: "The car came to a stop."（車は停止に至った）

例: "I came to Tokyo from Osaka."（私は大阪から東京に至った）

"go to" は「移動する」や「ある場所へ行く」など、一地点から別の地点への動きが強調されるイメージ。

例: "Go to a place"（場所へ行く）

"go": この動詞は基本的に「遠ざかる」または「移動する」というコアなイメージがあります。

例: "Go there."（そちらへ行って）/ "Go away."（離れて行って）

"go" が使われる場合、それはしばしば「遠くへ行く」という状況でもありますが、必ずしも遠くへ行くことがコアなイメージではありません。

例: "Go to the next room."（隣の部屋へ行って）

関連