Curumauo yocoximani vosazu: riua maguete cotouaru coto naxi.
Cocoro. Curumauoba yoconi vosanu gotoquni,
  riuomo magurucotoua naizo.
  (くるまを よこしまに おさぬ: りは まげて ことわる こと なし.)
  (こころ. くるまをば よこに おさぬ ごとくに, りをも まぐることは ないぞ.)

車をよこしまに押さぬ：理は枉げてことわる事無し

道理のある正しいことを、無理に誤りだとすること。

理非を判別して述べる。道理を説く。〈日本国語大辞典〉

車輪にしたがわずに押そうとする

道理に合わないことをすることのたとえ