from 百人一首を崩し字で読んでみる

百人一首を崩し字で読んでみる-10

1.天智天皇

秋の田の　かりほの　庵の苫を　あらみ

わかころも　手は　露にぬれつゝ

秋の田の

の:乃

かりほの

か:可

ほ:本

庵の苫を

の:能

を:越

あらみ

み:三

わかころも手は

か:可

こ:古

露にぬれつつ

に:尔

「つ」の繰り返しは「ゝ」これ？

ですねー

実は板かるたを所持しています

我衣手は露にぬれつつ

「ぬれ」の部分がよくわからない

漢字の「濡」？

上のデータセットの雨月物語の例

「れ」は無いのかな？？

我のあとの送り仮名「が」が省略されているのと同じだと思います

「省略」というと語弊があるかもしれないけれども

なるほど

2.持統天皇

春過て　夏きに　けらし白妙の

ころも　ほすてふ　あまのかく山

春？

僕の記憶だと「春過ぎて」だけど、これを見ると「過ぎて」とは違うように見える

「過(すぎ)て」

これも送り仮名の省略

よく見ると漢字の横にふりがながある

好色一代男

補足: 「天」の崩れた「て」を「く」と混同していた

夏きに

けらし白妙の

ころもほすてふ

あまのかく山

3.柿本人丸

あし曳の　山とりの尾の　したりおの

なか／＼し夜を　独かもねむ

あし？？の

「ひき」だと思うが構造がわからない、漢字一文字？

たぶん「曳」だと思う

「あし曳(ひき)の」

あー、なるほど

山とりの尾の

山鳥の尾の

したりおの

なか／＼し夜を

独(ひとり)かもねむ

これも送り仮名がないパターンか

ですね

4.山邊赤人

田子のうらに　うち出て　見れは　白妙の

ふしの　たかねに　雪はふりつゝ

田子のうらに

うち？　見れは白妙の

「うち出(いで)て」

これも送りの省略か！

ふしのたかねに

雪はふりつゝ

ここまでで分かったこと

変体仮名の知識しかないのでかなしか読めてない

(当たり前だったw)

「かなしか読めてない」は事実では無い

漢字も一部読めてる

漢字が崩れていると読めていない

「白妙」は読めて「過」は読めない崩れ度合い

5.猿丸太夫

奥山に　もみち踏分　鳴鹿の

こゑきく　時そ　秋はかなしき

(なるほど送り仮名省略か)

奥山に

もみち踏分　鳴鹿の

こえきく時そ

「こゑ」ですね

なるほど「ゑ:恵」か

秋はかなしき

6.大伴家持

鵲のわたせる　はしに

をく霜の　しろきを　見れは　夜そ更にける

(しばらく元の歌が分からなかった、「しろきをみれば」に気づいてそこから逆算)

理解した順番

をく霜のしろきを見れは

夜そ？にける

(「かささぎ」でかな漢字変換)

鵲のわたせるはしに

をく霜のしろきを見れは

夜そ(更?)にける

あってそう

実績解除: 崩されてる漢字をくずし字データセットで特定🎉

7.阿倍仲麿

天原ふりさけ　見れは　春日なる

みかさの山に　出し月かも

「れ」と「な」が難しい文字

れ:𛃾 （禮）

な:𛂄 （那）

なんかフォント入れたら表示されるようになるのかな

8.喜撰法師

わか庵は　都のたつみ　しかそすむ

よをうち山と　人はいふなり

よをうち山と　人はいふなり

上の句何だっけな…

わか…しみ…しか…

わか庵は　？のかすみ？　しかそすむ？

む:𛃑 （無）

思い出した「都のたつみ」か

た: 𛁞 （堂）

都

7.8完答ですねー🎉

9.小野小町

花の色は　うつりに　けりないたつらに

わか身よに　ふる　詠せしまに

これは僕にとっては「いたつらに」の「た」の範囲をきちんと示すことがチャレンジだなー

あ、これ柿本人麿で出てきてるな

「多」の「た」

眺めるという字が「眺」でなさそう

なるほど、詠嘆の「詠」は「ながめる」と読むのか

よい着眼

ところでこの言偏の略し方は簡体字ともよく似ている(例:访)

このくらいの崩し方だと、僕は崩し字というよりは行書体と認識してそう

10.蝉丸

これやこの　行も帰るも　別ては

しるも　しらぬも　あふ坂の関

怪しい漢字をちゃんと調べた

「行」（U+884C）「別」（U+5225）「関」（U+95A2）

「しるも」の「る」

「帰る」の「る」は珍しく省略されてない