from 2023/10/12

日本語の「嘘」は(客観的)事実と異なることというニュアンスを含むが、

英語の lie は《嘘》に近い気がする

lie は若干非難のニュアンスを含むらしい

ので、日本語 (特に数学界隈) の「嘘」の感覚で lie と言うと「私が lie した」「あなたが lie した」のどちらでも相手は不愉快になるようだ

まあ、数学界隈の人は英語では false って言いそうだけど

これだけ立項されるのも恥ずかしいから、もっとみんなのXXの定義のページを作ってくれ

それはそれで面白そうだし

で、これと同じノリで嘘 (カント)とかが立項されてほしい

ほぼコレやったわ

+1

アープラノートの/arpla/無定義集という企画を思い出した

ジョーク系のホントとは思ってないことは嘘か？

→ 嘘(小谷英生)