日本で英語の単語をつなぎ合わせたり変形させたりして、英語らしく作った語。

あくまで日本語話者が想像する「英語らしさ」であり、Native speakerの感じる「英語らしさ」ではない

Engrish: 日本語話者の使う奇妙な英語のことを揶揄するスラング

なお日本で用いられる不自然なフランス語はフランポネという

laptop

socket

outlet

plug in ↔ unplug

wake-up call

smorgasbordt

buffet

all you can eat

French fries

zipper

fastener

stapler

これは違う

和製英語ではなく、商品名が一般名詞化した事例

stroller

pushchair

freelance worker

job-hopping part-time worker

improving skills

businessman ; businessperson

office worker

company employee

white-collar worker

night game

マーケットイン（使う立場に立って、市場のニーズに応じた製品やサービスを生産すること）

market-oriented

プロダクトアウト（作る側の立場に立って、生産した製品やサービスを市場に押し込んでいくこと）

product-oriented

cart

リヤカーは日本で発明されたもので、欧米にはないものらしい

Minecart

「和製英語」を英語でJapanized Englishっていうらしい