>クリスマス・イヴ（英: Christmas Eve）、クリスマス・イブは、「クリスマスの夜」である。教会暦における12月25日の夜、すなわち常用時における12月24日または1月6日の夜を指す英語の音訳である。

> 日本では、誤って「クリスマス（12月25日）の前夜」と認識されることが多い。日常会話では単に「イヴ」と呼ばれることがある。

>（中略）

>日本独自の和製英語として、クリスマスの前々日である12月23日を「イブイブ」と呼ぶこともある。

>「クリスマスイーヴ（東京）」

> （中略）

> 「モシモシ、失礼なんですけれど、貴女がたはお二人だけなんですか」

> 「マァ、失礼な方!」

> 「僕たちも二人っきりで、サッキからカスンでるんでス、一緒に御飯をたべさせてくれませんかァ」

> 「マア図々しいワネ」

> 「アラ、いいわよ。そのかはり君たちお払いするのヨ」

> 「O・K!」

> 一九三一年を送らうとしているお嬢様たちは、この位チャッカリしていらっしゃるのです。

> かうして楽しいクリスマスの犠牲になって、くやしがりながらシメられる七面鳥の数は、東京全市で千二三百羽にのぼるのです。

>

> （以下略）

> — 1931年12月25日付け報知新聞