>「仲介現実」という訳はしっくりこないな

> 「媒介された現実」とかの方がよさそう

> なぜなら媒介(mediate), 媒体(medium/media)などの言葉との一貫性やつながりがあるので

> https://ja.wikipedia.org/wiki/コンピュータ媒介現実