en : compliance

標準や一連の指針に確実に従っているようにしたり、適切で一貫した会計業務やその他プラクティスが確実に用いられているようにする活動

工学用語としては、別のものの変形に従ってそのものが変形するときの柔らかさや柔軟性を意味する

日本では 「法令遵守」 の意味で使われている

最近では社会規範や組織内の規則に従うことも含められる

『新 失敗学』 では 「意図的な誤訳なのではないか」 って言ってるけど、元の英語の意味が 「命令などに従う」 ことっぽいので、別に誤訳とかではない気はするな

参考文献