メタファーはまずは私的な言葉として生まれて、それから他人に話して受け入れられることによって公共の言葉になっていく

from エンジニアの知的生産術 p.206 (6.2.5.5) 公共の言葉と私的な言葉

私的な言葉=私的言語、語られつつある言葉

⇔公共の言葉, 公共的言語, 公共の言葉, shared language

組織内の「共通言語」も近い意味