休暇

vacation: ｟主に米｠ では通例一定期間の休暇をさし, 短期・長期ともに用いるが, ｟英｠ では大学の休暇などに用いられる

holiday: ｟米｠ では通例法定の祝祭日の意. ｟主に英｠ では通例週末 (weekend) を除く一定期間の休暇をいうが, 公休日の場合は1日のときもある

複数形の holidays はより長期の休暇をさす

leave: 公務員・軍隊などの休暇(の許可)を意味する

なお, 何らかの理由で仕事から解放される一定期間の休暇は「期間+off」で表されることも多い

source: [ラブライブ！の西木野真姫がパラソルの下でリラックスするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 546261]

1. North American an extended period of recreation, especially one spent away from home or in traveling: 長期の気晴らし、特に人が家から離れて、もしくは旅行して過ごすもの

｟主に米｠ (仕事･学校などの)休暇, 休み, 休日; (旅行などで過ごす)休暇, バカンス

e.g. he took a vacation in the south of France: 彼は南フランスで休暇を取った。

e.g. people come here on vacation: 人々は休暇でここに来る

e.g. as modifier : a vacation home.: 別荘

a fixed holiday period between terms in schools and law courts.: 学校や裁判所の期間の間の固定された休みの期間

(法廷の)休廷期間 (!｟英｠ では通例大学の休暇･法廷の休廷期間をさし, その他の休暇にはholidayを用いる)

2. the action of leaving something one previously occupied: 以前に専有していたものを手放す行為

｟かたい書｠ (家などの)明け渡し; 退職, 辞職.

e.g. his marriage was the reason for the vacation of his fellowship.: 彼の結婚は特別研究職の辞職のための理由だった。

verb no object North American

take a vacation: 休暇を取る

｟主に米｠ «…で» 休暇を過ごす «in, at» ; 休暇をとる(｟主に英｠ holiday)

e.g. I was vacationing in Europe with my family.: 私は家族と一緒にヨーロッパで休暇を過ごしていた。

late Middle English: from Old French, or from Latin vacatio(n-), from vacare ‘be unoccupied’ (see vacate).