戸口の敷居・鴨居

物事の入り口や出発点

何かの境界、限界点、閾値

source: Prefinished Horizontal 5/8" x 3.25' Natural Bamboo Carpet Reducer Molding Threshold - - Amazon.com

1. a strip of wood, metal, or stone forming the bottom of a doorway and crossed in entering a house or room.: 戸口の底を作り家や部屋への入室中に横切る木、金属、石の細長い一変

敷居, 戸口, 鴨居（かもい）; (建物の)入口

in singular a point of entry or beginning: 入り口や最初の点

〖通例the ～; 単数形で〗 出発点, 発端

e.g. she was on the threshold of a dazzling career.: 彼女はきらびやかなキャリアの出発点にいた。

the beginning of an airport runway on which an aircraft is attempting to land.: 飛行機が着陸するのを試みている空港の滑走路の始まり

(飛行場の)滑走路の末端

2. the magnitude or intensity that must be exceeded for a certain reaction, phenomenon, result, or condition to occur or be manifested: 起こる、現れるために、ある反応、現象、結果、状態を超えなければならない大きさや激しさ

(何かが起きる･変化する)境界, 限界点; 閾（いき） 〘心〙 ; 〘物理〙 しきい値

e.g. nothing happens until the signal passes the threshold: その信号が限界を抜けるまでずっと何も起こらなかった

e.g. as modifier : a threshold level.: 閾値

the maximum level of radiation or a concentration of a substance considered to be acceptable or safe: 容認できる、安全だと考えられている放射能や物質の濃度の最大の度合い

e.g. their water would meet the safety threshold of 50 milligrams of nitrates per liter.: 彼らの水は1リットルあたり50ミリグラムの硝酸塩の安全性の境界を満たすだろう。

a limit below which a stimulus causes no reaction: 刺激が何の反応も起こさない点よりも下の限界

e.g. everyone has a different pain threshold.: すべての人は異なる痛みの限界点を持つ。

a level, rate, or amount at which something comes into effect: 何かが効果をもたらす度合い、割合、総量

e.g. the tax threshold has risen to $10,492 of adjusted gross income.: 課税最低額は調整された全体の所得の10492ドルまで上がった。

Old English therscold, threscold; related to German dialect Drischaufel; the first element is related to thresh (in a Germanic sense ‘tread’), but the origin of the second element is unknown.