tell someone off
source: [無彩限のファントム・ワールドのルルがお説教をするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 922417]
scold: 親や教師が子供を𠮟ることや, 人が飼っている動物を𠮟ることをいうが, 〘英〙 では〘かたく･書〙 で, 〘やや古〙 に響く
yell at ...: 〘主に米話〙 で大声で怒鳴って𠮟られることをいう
tell someone off: 〘主に英･くだけて〙 で, 〘英〙 ではscoldの代わりに日常英語で最もよく用いられるが, 上の立場からであれば相手は子供とは限らない
give ... a talking-to ［〘主に英〙 telling-off］: 〘くだけて〙 で, 下の立場にある者を厳しく𠮟ること
reprimand: 〘かたく〙 で, 人に対してある行為が規則･法律違反だと職務上正式に伝えて𠮟責すること
reproach: 〘かたく〙 で, 人に対してある誤った行為について𠮟責すること
lecture, 〘ややくだけて〙 nag (nag at) ...と〘英･くだけて〙 go on at ...: 人にその振る舞いについてうるさくがみがみと説教することで, go on at ...は継続性を強調する. これら3表現はいずれも𠮟られたことに対するいらだちを暗示する.
｟主に英･くだけて｠ «…(したこと)の理由で» A〈人〉を𠮟る «for (doing)»
e.g. my parents told me off for coming home late.