second + hand

second-hand, second hand

source: ブックオフ【公式】(@BOOKOFF)さん | Twitter

1. (of goods) having had a previous owner; not new: (商品が)前の所有者がいた; 新しくない

中古の, 使い古しの(↔ brand-new)

e.g. a secondhand car.: 中古車

attributive denoting a store or shop where previously owned goods can be bought: 以前に所有されていた商品を購入できる店

e.g. a secondhand bookstore.: 中古本屋

2. (of information or experience) accepted on another's authority and not from original investigation: (情報や経験が)別の権威に認められてオリジナルの調査に基づかない

また聞きの, 受け売りの〈情報･見解〉

e.g. secondhand knowledge of her country.: 彼女の国の受け売りの知識

1. on the basis that something has had a previous owner: 以前の所有者のある何かに基づく

中古で

e.g. tips on the pitfalls to avoid when buying secondhand.: 中古で買う時の落とし穴の助言

2. on the basis of what others have said; indirectly: 他者が言ったことに基づく; 直接的ではない

また聞きで

e.g. I was discounting anything I heard secondhand.: 私はまた聞きで聞いたことは差し引いて考えていた。

by hearsay rather than direct observation or experience.: 直接的な観察や経験よりも伝聞証拠による

間接に、また聞きで、中古で